jpdb beta

Hamburg steak; hamburger steak

6

the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try

1

condition; assumption; intention; intent; premise

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

1

combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off

1

kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing

1

minced meat; ground meat

2

convenient; handy; useful

1

asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence

1

waste of time

1

rhythm

1

after a short time; in a short while; a short time later

1

entirety; whole; balance (in Zen); equality

1

(mixture of) ground beef and pork

1

to knead into

2

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki

1

pepper

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning

1

throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction

2

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

1

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

forming; shaping; casting; molding; adult form

1

catch; playing catch

1

bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily

1

virtual space (e.g. in computer graphics)

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

saliva; spit; spittle

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

sauce; Worcestershire sauce

2

tomato (Solanum lycopersicum)

1

sugar

1

garlic (Allium sativum)

1

to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

timely; opportune

1

to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

2

to send (someone) back; to send (someone) home

1

decider; person who decides; decisive factor; clincher; key

1

blending ratio; combination ratio

1

sampling food; tasting; trying

1

flying bird; soaring bird

1

fleshiness; meat quality

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1