oh; right; I see; OK; gotcha
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
I'm sorry to have kept you waiting
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
main force; main strength; main effort; primary focus
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
snuggling; nuzzling; cuddling
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
cannot be helped; unavoidable
to accept; to receive; to agree
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
willpower; energy; vitality
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
dissatisfied-looking; looking discontented
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to bite into; to sink one's teeth into
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get hungry; to become hungry
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to face; to confront; to be opposite to
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
four times (as much); quadruple; fourfold
considerable; great; important; significant; a big deal
Engel's coefficient; proportion of one's income spent on food