to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
girl; daughter; baby girl; young woman
eagle (Accipitridae family)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
I; me; you; (arch.) manservant
you; buddy; monarch; ruler; he; she
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
is that so?; I see; right; oh
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
reward; prize; treat; delight; small joy
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
remuneration; recompense; reward; toll
doubt; question; suspicion; dubiousness
to throw at; to turn; to raise
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
that's true; of course; obviously
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
clear writing; specification
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
proper; appropriate; due; suitable
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case