real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
virtual space (e.g. in computer graphics)
for this very reason; that is exactly why
young; youthful; immature; green; low (number); small
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this sort of; this kind of; like this; such
don't you think?; indicates question
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
-like; sort of; similar to; resembling
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
feeling; sense; impression
to be finished; to be completed; to be done
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
leading part; leading actor; leading actress
is not; am not; are not; isn't it?
next; following; subsequent; stage; station
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
what!; oh; what the heck; what the; damn
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
if so; in that case; in that situation
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
imagination; supposition; guess
company employee; office worker; white-collar worker