to increase; to add to; to augment
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
indescribable; having no way to express
(time of) one's childhood; when one was a child
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
dying breath; dying whisper; being at death's door
cackling (sound of shrill laughter)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
first class plus; extra special
oh; ah; if there is; as for that; that is
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to grow cold; to get chilly; to cool down
to be perturbed; to be agitated
thin dōjinshi, usually featuring adult content
(another's) child; child; kid
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
conclusion; decision; end; settlement
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
qualitative difference; disparity; gap
obedience; submission; resignation
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
these guys; these fellows
easily; in no time; effortlessly
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to look into; to peep into; to peer into
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
thoughtlessness; indiscretion
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
fairy tale; fairy story; nursery tale
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
with a start; with a jump
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to drool; to dribble; to slobber
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring