for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
excitement; stimulation; agitation; arousal
to rock; to shake; to swing
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to sell off; to dispose of
capital; funds; seed money; asset
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
of no use; useless; not fit for purpose
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
refusal; rejection; denial; veto
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
consumption; expenditure; spending
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
use; utilization; utilisation; application
coachman; driver; cabman; postilion
price; cost; charge; payment; bill; fee
royal capital; imperial capital
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
how many people; a number of people
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
security posture; security readiness; security preparedness
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
sorry; excuse me; thank you
to cease; to stop; to be over
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to all appearances; no matter how you look at it
suspicious character (person, figure)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
something heard for the first time; hearing something for the first time
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
that's the way it is; such is life