oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
fair; fair ball; fair (event)
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to treat as a joke; to do jokingly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
answer; reply; response; answer; solution; result
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
head; chief; merit; strong point; superiority; major
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
absence; disregard; indifference
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to explain adequately; to be accountable
so; therefore; and; (and) then
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
new land; new world; new sphere of activity
companion; partner; spouse
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
circulation; rotation; cycle; loop
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged