successive generations; successive emperors
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to use; to make use of; to utilize; to utilise
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
trace; vestige; mark; sign; evidence
calm; composed; cool; quiet
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
suppression (e.g. of free speech); force-out
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
painful; sore; cringy; embarrassing
zero; 0; nought; nothing; zilch
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
continuation; continuance; going on; resuming
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
mental; spiritual; emotional
contest of strength; trial of strength
loss of strength; exhaustion; weakness
innermost depths of one's heart
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thunderous roar; roaring sound
karōshi; death from overwork
ground; earth's surface; land; lot; plot
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
opposite side; opposition
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
condition; assumption; intention; intent; premise
(clenched) fist; knuckles
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all