jpdb beta

afterword; postscript

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

27

younger sister

3

similar to; like

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

5

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

existence; being; presence

1

everyone

2

this occasion; at this time; now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

25

wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

32

final boss

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

honorific/polite/humble prefix

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

thank you

1

this time; now

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

twins; twin

1

cheating

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

be; is

4

Pollux

5

to rampage; to run riot

1

to become; to be

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

character; personality; (fictional) character; character

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

to throw away

1

twelve; 12; queen

6

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

7

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

at; in; at; when; by; with; so

16

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

ordinary; sensible; commonplace

1

thought; consideration; thinking

1

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1