prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
world; society; people; the public
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
town; city; municipal; urban
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; position; location; position; standing; status
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
various; varied; diverse; all sorts of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
human being; human; person; character (of a person)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
and; and then; thus; and now; and finally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
from afar; over a great distance; all the way
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
young person; youngster; young people; (the) youth
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
at; in; at; when; by; with; so
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
at; in; to; toward; to; for; because of
to have a meal; to take a meal