battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
cane; walking stick; staff; wand
after a short time; in a short while; a short time later
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
(please) try to; (please) look; seeing; looking
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
reward; recompense; return; punishment; retribution
to be born; to come into the world
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
natural; understandable; reasonable; no wonder
place; spot; address; district; area; one's house; point
immediately; right away; at once; easily; readily
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
elucidation; explicit statement; specification
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
thereupon; shortly thereafter
to punish; to penalize; to penalise
not only ... (but also); not just; as well as
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
complete; whole; perfect; safe
amusement; fun; brief entertainment
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...