girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
simultaneously; all at once; in unison
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
movement; move; motion; trend; development; change
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
like; similar to; as with; in the same way
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
pupil (of the eye); one's eyes
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
outward appearance; looks
... years old; age (of) ...
such ... as; or some such
very young; little; childish; immature
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb