to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
room; chamber; apartment; flat; stable
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(made of) stone; stone-built
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
decoration; ornament; trimmings
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
emission (of light); radiation (of light); luminescence
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
centre; center; pivot; central nervous system
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
head; brains; intellect; understanding
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
that gentleman; that lady; he; she
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
memory; recollection; remembrance; memory; storage
personality; character; individuality; personhood
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
learning by ear; memory of having heard something before
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
long (time that has passed); old (story)