puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
cannot be helped; unavoidable
to cross one's mind; to occur to one
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
old friend; familiar face
by nature; naturally; by birth; inborn
bad job; poor workmanship; bungle
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
downfall; ruin; collapse; destruction
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
disintegration; self-destruction
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
inner; underwear; undergarment; innerwear
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
Mars (god); Mars (planet)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to ask a question; to begin to ask a question
infiltration; sneaking in; going undercover
on a routine basis; regularly; habitually
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
misrecognition; mistaking (x for y)