shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
superior; excellent; brilliant; outstanding
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
several minutes; a few minutes
which (of three or more); well; now; c'mon
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
(a) little; somewhat; somehow
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
big man; large man; tall man; giant
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to all appearances; no matter how you look at it
corpulence; fatness; obesity
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
(medieval) knight; samurai on horseback
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
possession; retention; maintenance; holding; keeping
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
law; act; method; mood; dharma; law
to resound; to echo; to reverberate
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
explanation; commentary; exposition; elucidation
pride; boast; credit (to)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give