lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
body; group; party; gang; troupe; troop
geisha; dressed-up beautiful woman
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
envious; jealous; enviable (position, etc.)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
rainbow-colored; rainbow-coloured
hair (on the head); (a) hair
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
old gentleman; elderly gentleman
beard (esp. on the chin); goatee
distinctive; characteristic
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
brown; light brown; tawny
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to strike; to hit; to beat; to punch
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
answer; reply; response; answer; solution; result