extensive; vast range; wide scope
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
correction; revision; amendment
to deify; to enshrine; to pray; to worship
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
objet d'art; item of artwork; object; curio
on the occasion of; at the time of
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
around here; hereabouts; (around) this point; about now
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
underestimation; undervaluation
poor; pitiable; pathetic; pitiful
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
change; modification; alteration; revision; amendment
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
now that; since; so long as; because
royal castle; imperial castle
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
three; three years of age
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
the West; the Occident; Western countries
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
unnatural; affected; studied; forced
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
being based on; following (a rule, guidelines, etc.); conforming to (standards, regulations, etc.); complying with
occasionally; once in a while; now and then
Japanese style; light wind; moderate breeze
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)