gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
heating power; thermal power; firepower
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
as much as one can; as much as possible; if at all possible
power; might; authority; influence
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
steel; sword steel; sword
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
large triple gate to temple
gun; cannon; artillery; ordnance
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
castle (in place names); castle; fortress
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
locking on (to a target, esp. by radar)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
all; whole; entire; complete (set); in total
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
instant; moment; for an instant
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
electromagnetic induction
by means of; due to; because of; according to
acceleration; speeding up
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
cannonball; shot (in the shot put)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification