impression given by a painting or image
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
just right (time, size, length, etc.)
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
certain; definite; clear; credible
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
solar day (esp. on planets other than Earth); sol (currency of Peru)
dying in vain; useless death; meaningless death
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
villain; baddie; the villain's part
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
prince; subordinate Kumano shrine
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
fighting game (esp. one-on-one)
love; romance; tender passion; emotion; affections
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
why; how come; unfortunately; alas
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
this; our; right; justice; checking account
man; male; masculine gender
a matter of course; what is to be expected; par for the course
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
something heard for the first time; hearing something for the first time