if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to kill by burning to death
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
several minutes; a few minutes
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
calmly; quietly; gently; be quiet!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
stirring; slight movement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
(sense of) hearing; auditory perception
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
everyone; anyone; no one; nobody