thanks to ...; owing to ...; because of ...
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
hair dyed brown; brown-dyed hair
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
carnivore; carnivorous animal
self-confidence; confidence (in oneself)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
even though; despite; when
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
not caring; not giving a damn
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
sincere; honest; faithful
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
young person; youngster; young people; (the) youth
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to leave; to depart; to take one's leave
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
that gentleman; that lady; he; she
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
(archeological) remains; ruins; relics