not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
way (of doing); manner; method; means
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
shabby; unsightly; unkempt
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
(for) one's own use; personal use; private use
castle (in place names); castle; fortress
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
overall; general; as a whole
color scheme; colour scheme
to play a central role; to take a leading part
alone; by oneself; on one's own
to go out and away; to leave
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
corpulence; fatness; obesity
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
unconditionally; as a rule
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to perceive; to grasp (the situation)