that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
tedious; boring; being fed up with
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to change (one's clothes)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
attention; notice; care; caution; advice; warning
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; form; appearance; style; state; situation
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
where; what place; how much (long, far); what extent
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
occasionally; once in a while; now and then
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
residence; estate; grounds; premises; mansion
inside; interior; among; within; middle; center; during
to repeat; to do over again
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
human being; human; person; character (of a person)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
single word; a few words; brief comment
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
substantial; real (as opposed to nominal)
next; following; subsequent; stage; station
eldest daughter; first-born daughter
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)