time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
explanation; exposition; description; account; caption; legend
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be flustered; to lose one's presence of mind
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
master; masterhand; maestro
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to paint a picture; to draw a picture
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
regarding; in; to; towards; with regards to
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
consideration; taking into account
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to compete with; to vie for
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
fleeting (glimpse, glance, etc.)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
testicle; testicles; testes
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
not caring; not giving a damn
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede