serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
is not; am not; are not; isn't it?
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
a dime a dozen; two a penny
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
throwaway; disposable; single-use
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
triumphant return; returning in triumph
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
class of demons; demonic race; family of demons
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to die by the roadside; to die a dog's death
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to encamp; to take up positions
place; location; room; space; sumo tournament
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to spit out; to eject; to dump
drenched with sweat; sweaty all over
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
ground; earth's surface; land; lot; plot
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
to become empty; to be emptied
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)