to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
... years old; age (of) ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
admiration; being impressed (by)
what!; oh; what the heck; what the; damn
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
in that manner; like that
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be dying; to be about to die; to be close to death
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
little by little; bit by bit
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
the person in question; the person themselves; said person
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
retainer; attendant; escort
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
cold reception; inhospitality
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
as a child; when one was a child
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least