box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
at once; immediately; right now
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
intelligence network; information network
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
respect; esteem; reverence; honour; honor
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
still more; even more; much more; increased; greater
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
clearly; brightly; freshly
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
sky; the heavens; God; the Lord; ascension (into heaven)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to chip off; to scrape off; to prune
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
natural; understandable; reasonable; no wonder
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
narrow-minded; intolerant; petty
to stare at each other; to lock eyes (with)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to project; to stick out; to stand out
to stab; to stick; to pierce; to thrust
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to blow out; to spout out
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
deep affection; dear; beloved
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after