to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
image; figure; figure; form; image
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
there is no way that ...; easy; simple
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
rather than; more ... than ...
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to apologize; to apologise; to make an apology
traveling bag; travelling bag; suitcase
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
match (contest); matching (with); going well (with)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
condition; state; health; state (of health); way; manner
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour