in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
on one occasion; once; at one point; at one time
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
unbearable; intolerable; insufferable
to cut down; to chop down; to fell
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to scatter in all directions (like baby spiders)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to hide; to conceal oneself
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
to deify; to enshrine; to pray; to worship
crack; crevice; fissure; chap; rift
definite; final; decisive; conclusive
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
directions; instructions; orders; command
(some) more; even more; longer; further
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
wall of rock; rock cliff; rock face
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to knock down; to knock off
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
heaven and earth; top and bottom
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to cut off; to lop off; to prune