jpdb beta

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

book; volume; this; present; main; head; real

8

military man; warrior; soldier

1

paperwork

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

12

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

3

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

4

bodyguard; escort

2

entrance; entry; gate; approach; mouth

17

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

7

sofa; couch

5

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

8

immediately; right away; at once; instantly

21

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

10

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

17

taking a seat; sitting down (in one's seat)

1

permission; approval; authorization; license

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to sit down

3

several; a few; number; quantity; counting; calculation; number

4

second (unit of time); arc second

5

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

6

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

27

to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start

2

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

4

to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

3

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

33

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

2

had better do so

1

judgment; judgement; divination; judgement

14

short; brief

3

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

9

to put one's hand on; to touch

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

11

to recover; to be healed

2

dispute; conflict; trouble; unrest; strife

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

6

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

2

welcome; (warm) reception

12

finger; toe; digit

6

right eye

1

eyepatch; eye bandage

1

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

2