straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
place; location; room; space; sumo tournament
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
loud laughter; roaring with laughter
later on; eventually; afterwards
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to have the privilege of doing
again; once more; a second time
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
that gentleman; that lady; he; she
figure; form; appearance; dress; state; condition
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to accept; to receive; to agree
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
vertically structured society; hierarchical society
overserious; deeply sincere; very earnest
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
sensitive; alert; aware; susceptible
far away; far off; far; long ago; long before
employment position or rank
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
a mere ...; only a ...; insignificant
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
anyone; anybody; everyone; whoever
tone (of voice); manner of talking
contrary to expectations; or so we thought, but ...