this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
unexpected; unforeseen; strange
to be taken aback; to be dumbfounded
order; command; decree; (software) instruction; statement
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
spine; backbone; spinal column
to bite into; to sink one's teeth into
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
happiness; good fortune; luck; blessing
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out
exceptional; praiseworthy; laudable
fat (of meat); fatty meat
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
ignorance; innocence; stupidity
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in case of; at that time; at this time
how many years; how long; what year
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
simultaneously; all at once; in unison
great laughter; burst of laughter
chivalrous spirit; chivalry
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
impassioned speech; fervent speech
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
half the body; half length
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
tone (of voice); manner of talking
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask