honorific; term of respect; polite expression; honorific language
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
captain; commander; commanding officer; leader
(social) class; rank; grade
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
same room; sharing a room; occupying the same room
holding a position of responsibility; person holding a responsible position; managerial position
double room; room shared by two people; shared room
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
tall figure; high stature
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
yes?; no?; isn't it?; is it?
meeting up; gathering; assembly; set
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
entrance; entry; gate; approach; mouth
to give a glance (at); to take one look at
surprise; astonishment; wonder; amazement
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
silver hair; gray hair; grey hair
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to come to one's senses; to calm down
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to put to use; to make good use of; to exploit
first thing in the morning
loss of strength; exhaustion; weakness
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to accompany; to follow; to keep up with