telephone call; phone call; telephone (device); phone
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
hesitation; indecision; vacillation
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to come to like; to become fond of; to fall in love
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
kindergartener; preschooler
to make fun of; to look down on; to make light of
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
menu; schedule; program; menu
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
order (for an item); request; demand; condition
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
winning a prize; receiving an award; being awarded
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to do one's best; to put forth every effort
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
no, not like that (but like this)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely