difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
highly concentrated; thick; rich; dark
to grow weak; to become weak; to lose strength
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
silence (not speaking); muteness
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
it doesn't matter what; anything is fine
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
lodging together; training camp; boarding house
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
separate; respective; different
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
approval; agreement; support; favour; favor
travel; trip; journey; excursion; tour
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
that day; the very same day
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to raise one's voice; to shout
interest; eagerness; enthusiasm
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
confirmation; certification; ascertainment
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
(powers of) concentration; ability to concentrate
to push (something) against
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
condition; state; health; state (of health); way; manner
pussy; vulva; vagina; sex; fucking; screwing
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety