this and that; one thing or another
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
in this manner; in this way; like this
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
colorless and transparent
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
coworker; co-worker; colleague; associate
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
in some cases; sometimes; on occasions
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
chance (of success); odds
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
if you run after two hares you will catch neither
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
just a handful; only a small number (of)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
big problem; major issue; big controversy
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to cajole; to deceive; to seduce
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten