hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
service; duty; business; Buddhist religious services
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
joint together; opposite; facing
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
drama; play; Chinese opera
what is it (that); the meaning of something; what something is about
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
intensive; concentrated; focused
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
lodging together; training camp; boarding house
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
while; during; performed in this condition
(temporary) closure of school
most suitable; optimum; optimal; best
their Majesties the Emperor and Empress
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to lock up; to shut up; to imprison
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
passion; enthusiasm; zeal
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
insufficient; inadequate; imperfect
port city; harbor city; harbour city
minimum; at the very least
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
distant look; faraway look
to worry (about); to fret (over); to be anxious