girl; daughter; baby girl; young woman
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
within; inside of; less than
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
rude; impolite; mannerless; snotty
infancy; childish; infantile; immature
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
from now; from this moment; henceforth
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
several weeks; a few weeks
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
associate; junior; assistant; second highest rank; second place
writing down; taking notes; notes; writings; written examination; written test
to pass (of time); to elapse
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
clothing and accessories; attire
store; shop; establishment; restaurant
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
store; shop; establishment; restaurant
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
pattern maker (for clothing); fashion designer
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
willingly; voluntarily; of one's own accord