to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
be on your guard; negligence is the enemy
retainer; attendant; escort
having no idea; having no clue
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
then; well; so; well then
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to rise; to get up; to stand up; to sit up
softly; mildly; gently; politely
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time of emergency; (in an) emergency
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
guarantee; security; assurance; warranty
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
light eating; spare diet; not eating much