good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
clear; obvious; evident; bright; light
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
bothersome; tiresome; bother to do
odds and ends; all; every
appearing and disappearing; slipping in and out of view
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
environment; surroundings; circumstances
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
any more; anymore; any further; any better; any longer
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to hand (over); to deliver in person
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
censorship; inspection; examination
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
prohibition; inhibition; ban
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to chide; to rebuke; to reprove
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to leave; to depart; to take one's leave
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
stairs; stairs at the front of a noh stage
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to