jpdb beta

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

precisely because

2

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

single word; a few words; brief comment

1

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

love; affection

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

he; him; boyfriend

5

chat-up line; pick-up line; (loving) words

1

younger; junior

3

the same age

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

2

one's mind

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance

1

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering

1

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

1

fresh

1

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

2

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

concession; conciliation; compromise

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

of course; certainly; naturally

2

public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives

1

to use properly; to use (different things) for different purposes

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

willingly; voluntarily; of one's own accord

1