jpdb beta

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to blush; to redden

1

purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce

1

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

1

to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

1

to pause; to have a short intermission

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

His Majesty the King

3

messenger; envoy; emissary

5

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

forced; compulsory

2

summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

1

to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out

1

casual; doing something without taking it too seriously

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

to do one's best; to do something to the best of one's ability

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

6

early morning

1

as soon as possible; ASAP

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)

1

at work; in the midst of work; working

1

half day

1

circumstances

1

to take a step backward; to retreat a step; to back up

1

fellow; mutual; companion; comrade

3

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

king

1

guardian; protector; patron; parent

1

accompanying; being accompanied by; going with

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

decision; agreement

3

seems to be; appears to have; supposed to be

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling

1

interior; inside; internal

1

carpet; rug; runner

1

castle

1

waiting room

3

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

in those days

1

(written) report

1

charm; amulet; talisman

2