right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ahead; forward; (in) front; having a square front
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
as you were; return to your original position!; er, rather
one (small animal); two-tan bolt of cloth
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
rope; cord; policeman's rope
to bite off; to gnaw through
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fresh in one's mind; fresh in one's memory
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fleeting (glimpse, glance, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
existence; being; presence