line; queue; procession; matrix
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to break on the shore and retreat (of a wave)
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to push down; to press down; to force down; to depress
to feel depressed; to be down
supervised; under surveillance
to break the silence; to break one's silence
public toilet; public restroom
rainfall; snowfall; alighting; descending
to relate to; to have one's feelings understood
usurpation; taking back; dispossession
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
wind-swept; exposed to the wind
to go down in history; to be recorded in the history books
to gape; to open one's mouth wide
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
(brute) force; using all one's might
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to use abusive language; to curse; to call someone names
to be; to come; to go; to be (doing)
agreement; affirmative; aye; yes; OK
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
possession; occupation; occupancy
embezzlement; misappropriation; peculation; fraudulent appropriation
structural elements (of an offence); constituent external element of a crime; actus reus
to set (sun); to become dark
long, narrow house (e.g. traditional Kyoto townhouse); (lit.) eel bed
pork bones; broth made from pork and pork bones
cooperativeness; spirit of cooperation
to satisfy one's appetite
unfortunately; regrettably
closing hours (of a store, restaurant, etc.)