judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
brief glimpse of a woman's underwear
double take (esp. out of surprise)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
hand used like a sword in striking
sprinkling; dropping in small light bits
girl's feeling; maiden's mind
to blow out; to spout out
retort; back talk; backchat
sleep mask; eye mask; blindfold
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
willy-nilly; whether willing or not
end of a match; end of a game
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
sound of voice; vocal sound
poor village; desolate village; lonely village; remote village
LOHAS; Lifestyles of Health and Sustainability; market segment made up of ecologically conscious consumers
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
large; large-sized; large-scale; big
to have sexual intercourse
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
crime; criminal act; offence; offense
living together; coexistence
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to mark the end; to spell the end
Crane's Return of a Favor (folklore story); Tsuru no Ongaeshi
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
legend; tradition; biography; life; method; way
abnormal behavior (behaviour)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
devil; evil spirit; genie
facial muscles; muscles of the face
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)