withdrawal; secession; separation; breakaway
structural elements (of an offence); constituent external element of a crime; actus reus
and then; and so; and; so then
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
behind; in the rear; in back
to scream; to whine; to grumble; to complain
to set (sun); to become dark
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
beach hut; beachside clubhouse
ramen; Chinese-style noodles
long, narrow house (e.g. traditional Kyoto townhouse); (lit.) eel bed
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
tide; current; sea water; opportunity; chance
cooperativeness; spirit of cooperation
to become completely chilled
to satisfy one's appetite
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
tatami mat; Japanese straw floor coverings
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
faint; trance; swoon; stupefaction
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
charge; duty; person in charge; connection; linking
license; permit; licence; certificate
licence; license; permit; certificate (of qualification)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
interference; meddling; butting in
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
to go fast; to drive fast; to speed
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
before I knew it; next thing you know; when I came to