to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
light color; light colour
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
explanation; interpretation
to make merry; to be festive
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
clearly; distinctly; vividly
restoration; repair; mending
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
mental preparedness; being braced for; being steeled for
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
fusuma; Japanese sliding screen
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
largish; biggish; a little bit larger
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
suddenly; abruptly; impulsively
seat; place; position; status; gathering; party; stand
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
not necessarily; not entirely; not altogether