slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
another (person); the other person; one more (person)
common people; ordinary people; masses
in the mountains; among the mountains
close; intimate; on good terms
so to speak; so to call it; as it were
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to stick into; to pierce; to run into
it's been a long time; long time no see
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
personality; style; appearance
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
standing upright; standing bolt upright; rearing
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to fall completely silent; to become still as death
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
deep red; crimson; rouge; lipstick
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
tightly (packed); densely; closely; crammed
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring