to feel like it; to get to think that way; to become so minded
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
time passes; the days and months go by; the months roll on
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
disaster; accident; shipwreck; distress
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
new student; freshman; first-year student
welcome party for new students, club members, etc.
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get tired of eating; to have enough of (a food)
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
to be responsible for; to bear the responsibility of
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
topic; subject; much talked about; topical; in the news
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
woman's heart; female instincts or psychology
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
leaving behind; desertion; abandonment
at present; currently; so far; for now; for the time being
to continue to do; to persist in doing
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
won't; hasn't; isn't; won't you
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
shabu-shabu-like hotpot dish with pork, spinach, etc.
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
overly polite; excessively polite; polite to a fault
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on