it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
animation; animated film; animated cartoon; anime
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
hypothesis; supposition; assumption
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
hill; height; knoll; rising ground
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
thieving cat; adulterer; homewrecker
far away; distant place; long ago; far back; by far
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
shah; former ruler of Iran
adds force or indicates command
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(outward) looks; features; face; countenance; expression
glaringly; dazzlingly; blazingly
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
half the body; half length
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
the same as always; day after day
round and cute (esp. of eyes)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group